Sobrevivientes de masacre jesuita declararán en España

Sobrevivientes de masacre jesuita declararán en España 

ContraPunto 

   
Por Juan José Dalton

Desde San Francisco, Estados Unidos, Almudena Bernabeu brindó declaraciones a ContraPunto y afirmó que España ha enviado también a la Corte Suprema de Justicia de El Salvador, un rogatorio para los querellantes, quienes si no cooperan se atienen a un dictado de arresto internacional.

 

SAN SALVADOR – Los esposos Lucía Barrera de Cerna y Jorge Alberto Cerna Ramírez, los dos únicos supervivientes de la masacre cometida en la Universidad Centroamericana (UCA) el 16 de noviembre de 1989, declararán el miércoles 24 de febrero ante la Audiencia Nacional de España, en Madrid, en el proceso que se sigue desde el año pasado en contra de 14 oficiales acusados de haber asesinado a seis sacerdotes jesuitas y a dos de sus empleadas, según informó en declaraciones a ContraPunto desde San Francisco, la abogada querellante Almudena Bernabeu.

 

Lucía y Jorge Alberto viven refugiados y protegidos en Estados Unidos, en un lugar que no es públicamente conocido, dijo Bernabeu, por lo que su declaración ante el Juez de la Audiencia Española, Eloy Velasco, se hará a través de una video-conferencia, por medio de la cual ellos responderán preguntas del Juez y de los querellantes. Este es un proceso penal que el órgano judicial de España ventila bajo el concepto de Justicia Universal.

 

Lucía Cerna era empleada de los jesuitas de la UCA y de la Provincia de la Compañía de Jesús.

 

“Ella pasó la noche del 15 de noviembre en la UCA, en medio de la ofensiva de la guerrilla en San Salvador. Ella pudo ver cómo las tropas del ejército llevaron a cabo el asesinato de los jesuitas y las dos mujeres... Los militares no se percataron que Lucila y Jorge estaban en un edificio contiguo, desde donde vieron todo”, apuntó la abogada querellante.

 

Lucía Cerna ha testificado en varias ocasiones, tanto en El Salvador, como en Estados Unidos, pero no así Jorge, su esposo, quien se encontraba en la UCA por “accidente”, debido a que el Toque de Queda impuesto en la noche del 15 de noviembre les impidió regresar a su hogar. Por lo tanto, la declaración de esta persona será única ya que, según Bernabeu, “él vio más de lo que vio Lucía”.

 

Lucía Cerna testificó en 1990 ante la fiscalía salvadoreña, así como ante el Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), de Estados Unidos, que indagó sobre el caso jesuita. Igualmente lo hizo para una comisión del Congreso estadounidense, encabezada por el legislador Joe Mockley.

 

“Es muy, muy importante el testimonio de ambos, dado que el juicio en España, que es penal, por una causa criminal, los testimonios oculares puede dejar sentado en un record contemporáneo a la actualidad en el que se desarrolla el proceso en España. Es decir, no será una versión de 1992 ni de 2000, sino de ahora, así como declarar que fueron los militares los que entraron a la UCA y cometieron el crimen”, explicó la abogada valenciana, quien reitera que sus testimonios serán elementos de prueba claves.

 

“Es de vital importancia ese testimonio ocular, porque uno de los querellados, el ahora general retirado René Emilio Ponce, habla que el proceso actual es cosa juzgada y que no precede el juicio en Madrid. Pero a Ponce nunca se les juzgó ni para condenarle ni para absolverlo. En 1990 hubo un juicio que fue una farsa completa, en la que fueron sentenciados dos oficiales –Guillermo Benavides y Yusshy Mendoza-, aunque luego se les amnistió”, dijo la abogada.

 

Y agregó: “Entonces, las declaraciones de los esposos Cerna son importantes para demostrar la intensión del gobierno de entonces, presidido por Alfredo Cristiani, y todo el ejército, con voluntad de intimidar, perseguir y tratar de impedir que Lucía declarara. Ella lo había hecho de manera clave y protegida por las embajadas de Francia y España”.

 

“Hubo declaraciones de Alfredo Cristiani, en esa época, en las que con intención de desacreditar a Lucía, aseveró que ella hacía favores sexuales a los jesuitas. De ese calibre de mediocridad fueron algunos de los conceptos y declaraciones de descrédito que el matrimonio Cerna tuvo que enfrentar”, afirmó Bernabeu.

 

Rogatoria a 12 de los 14 encausados

La abogada española explicó la situación actual de los acusados en el proceso. Indicó que desde Madrid se ha enviado San Salvador, a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), una rogatoria para 12 de los 14 querellados, que son a quienes se les ha localizado en su domicilio.

 

Se les ha enviado a cada uno una copia de la querella y un interrogatorio preparado por las partes, juez y fiscalía, en las que se les hace un interrogatorio original.

 

“Ahora lo que resta es que la CSJ en pleno debe decidir si le da curso a la solicitud del juez, Eloy Velasco, para notificarle la querella individualmente a cada uno de los acusados y garantizar que éstos presten declaración en el proceso y nombran abogado defensor. Pueden ir a Madrid a declarar, por video conferencia e incluso por escrito”.

 

Recalcó Almudena con mucho énfasis que “este es el derecho de defensa de los querellados. Si no lo hacen, el proceso sigue adelante con todas sus consecuencias y los querellados van a perder la oportunidad de defenderse”.

 

Explicó que las consecuencias de no responder a los requerimientos de la Audiencia Española quedarán a discreción del juez Velasco. El juicio seguiría adelante y se llegará el momento de dictar órdenes de arresto internacional.

 

“La falta de cooperación del querellado, la falta de comparecencia en el proceso no dejará otra opción”, enfatizó finalmente la joven abogada, quien tiene en su record laboral las sentencias civiles a varios dos generales, un coronel y un mayor del ejército salvadoreño residentes en Estados Unidos por graves violaciones a los derechos humanos durante la guerra salvadoreña.

DIGNIFICAR A LAS VÍCTIMAS NO ES SOLO RECORDARLES

DIGNIFICAR A LAS VÍCTIMAS NO ES SOLO RECORDARLES

ES TAMBIEN HACER JUSTICIA

En el marco de la conmemoración del 25 de febrero “Día Nacional de las Víctimas del Conflicto Armado Interno” la Coordinación Genocidio Nunca Más, integrada por diversas organizaciones sociales y personas en lo individual sobrevivientes o familiares de víctimas del conflicto, a la sociedad guatemalteca, medios nacionales e internacionales y autoridades en general, planteamos:

Un día como hoy se entregó el Informe Memoria del Silencio elaborado por la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, donde se da cuenta de las atrocidades cometidas por las fuerzas represoras del Estado, en especial por el ejército de Guatemala. En dicho informe se establece que los hechos cometidos contra poblaciones indígenas son actos de genocidio. Informa además de las desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales cometidas contra población civil, tanto en el área urbana como en las comunidades del país. Nombra los hechos de violencia y represión que sufrió el pueblo guatemalteco a manos de un ejército que con la implementación de una estrategia contrainsurgente cometió delitos de lesa humanidad, como los que se mencionan anteriormente.
Durante el conflicto, el Estado, y en especial su sistema de administración de justicia, traicionando libertades, derechos y garantías sin ningún decoro ético, se sometió y quedó cautivo del régimen contrainsurgente y del interés egoísta del poder oligárquico que promueven el terror y el miedo como principales medios para acallar el ejercicio de las libertades y derechos para perseguir la expresión y las resistencias sociales. Con ello, esa mezcla del poder oligárquico con la contrainsurgencia, ha intentado e intentan cimentar y perpetuar los pilares de la impunidad y el olvido. El Estado no puede estar cautivo de esos intereses.
Hoy, los cientos de miles de familiares de víctimas y víctimas sobrevivientes, como sujetos políticos en esta lucha contra la impunidad y el olvido, así como el pueblo y los pueblos Mayas que habitamos Guatemala, EXIGIMOS justicia y verdad por el genocidio, la desaparición forzada, las ejecuciones extrajudiciales, la tortura, la violencia sexual y todos los delitos cometidos por el ejército y sus aparatos de represión. Las atrocidades que se perpetraron en el país deben ser juzgadas, y sus autores intelectuales y materiales, en su mayoría militares, deben ser perseguidos criminalmente y detenidos. No hay otro camino. Han sido muchos años de dolor y humillación.
Porque Dignificar a las Víctimas, no es solamente RECORDALES, Dignificar a las víctimas es JUZGAR los delitos que cometieron contra ellas, es dar un resarcimiento integral, es Recuperar la Memoria Histórica a nivel local y nacional, es RECONOCER la verdad de lo ocurrido y decirla, es fortalecer el sistema de justicia y la legislación nacional para que estos crímenes que lastiman la dignidad de la humanidad entera no se vuelvan a repetir.
Recordamos y reivindicamos las luchas de quienes padecieron en estos años de guerra, las víctimas de las más de 600 masacres, aquellas mujeres y hombres: sindicalistas, universitarios, catequistas, pobladores, campesinos, en su mayoría indígenas, secuestrados y asesinados, y todas y todos aquellos que no sólo querían tener mejores condiciones de vida sino cambiar esas estructuras que hasta la fecha persisten. Aquellos cambios de fondo para acabar con el racismo, la discriminación, la pobreza y muchas más situaciones que prevalecen en Guatemala.

La justicia es fundamental como garantía de la No repetición, por ello instamos a los Jueces y Magistrados a actuar apegados a derecho, respetando la legislación nacional y aquellos tratados internacionales suscritos por el Estado. Sí es posible juzgar los delitos del pasado, prueba de ello son el caso de Choatalum, el Jute, las Dos Erres, entre otros, en donde se demuestra que con voluntad política e independencia judicial de las autoridades se logra la justicia.

Hoy no sólo recordamos, hoy, reivindicamos aquellas luchas,

HOY SEGUIMOS RESISTIENDO

RECUPERANDO NUESTRA HISTORIA

DICIENDO LA VERDAD

EXIGIENDO JUSTICIA

LUCHANDO CONTRA LA IMPUNIDAD Y EL OLVIDO

2010 AÑO CONTRA LA IMPUNIDAD





COORDINACIÓN GENOCIDIO NUNCA MÁS

Guatemala, 25 de febrero 2010

HACE 26 AÑOS FUE DETENIDO Y DESAPARECIDO OSCAR DAVID HERNANDEZ QUIROA

 

El 23 de febrero de 1984, Oscar David Hernández Quiroa, quien fuese bombero voluntario de tan solo 22 años de edad, fue desaparecido forzosamente por las fuerzas armadas Guatemaltecas. 

 Carta a un Hijo Desaparecido

Escrita por:(2008 fragmento)

  Blanca Rosa Quiroa de Hernández, madre de Oscar David

Quisiera contarte, Óscar, tantas cosas que han pasado durante esos veinte años. Quisiera decirte que desde el momento en el que fuiste secuestrado, ese 23 de febrero de 1984, mi corazón quedó completamente vacío. Tú sabes que eras mi hijo, mi hermano, mi compañero, que eras todo para mí y que desde ese momento yo juré no descansar y luchar hasta encontrarte.

Han pasado veinte años y el objetivo que yo me tracé no se ha cumplido. Si este cuarto tuviera boca, repetiría todo lo que hablamos... ¡Cuantas noches de desvelo, cuántas noches de trabajo! No sé si te recordás cuantas cajetillas de cigarros nos fumamos, cuántas tazas de café nos tomamos, planificando tantas cosas del trabajo, en esa lucha por la que iniciaste y me involucraste; pero te puedo decir que no me arrepiento y que si las cosas volvieran al curso del 1980 ahorita, en el 2005, lo volvería a hacer, aunque no estuvieras, porque sé que lo que hemos hecho ha valido la pena. Desgraciadamente no lo pudiste ver. No te voy a decir que lo estamos gozando porque los cambios que tanto hablamos no se han dado, pero sí se han abierto caminos y no estoy sola, hay miles de personas que son la voz de ustedes.

No sé donde estás, si en un barranco te fueron a dejar, si estás enterrado, si los perros comieron tu carne... para mí seguís vivo. Sos la razón de vivir, sos la razón de mi lucha y creo que te sentirías orgulloso de que jamás cambiaron mis principios de lucha que ha sido producto y fruto de nuestro trabajo y de nuestro sudor, nunca por habernos beneficiado del dolor ajeno, ni mucho menos he hecho acopio de mi dolor ni de tu desaparición para obtener beneficios.

¡Que diera yo porque miraras a tus sobrinos mayores! Cada uno te recuerda con amor, con cariño, por lo que eras, por lo que sos en este momento aunque no estés en persona acá, pero tu recuerdo significa mucho y estás en cada uno de nuestros familiares. Quiero que sepas también que así como he luchado por vos, he luchado por el Donald, por la Tere, por la Pati, por la Marta, también por Coca el “Gordo”, ¡por todos ellos! Porque este sacrificio tan duro que a ustedes les tocó vivir, estas torturas que ustedes sufrieron, las hemos vivido en carne propia durante estos veinte años.

Quisiera también contarte que tu hijo ya es un hombre, ya tiene 22 años y va a ser papá. ¡Como me hubiera gustado que conocieras a tu nieto, que compartieras con nosotros, y poder así compartir con vos lo poco que hemos obtenido, los cambios que ha habido, que para nosotros han sido grandes y que nos llenan de satisfacción!

Yo me recuerdo mucho cuando fuiste a Chupol*, estuviste esos tres mese allá y me contaste, horrorizado, cómo vivía ahí la gente. Ahora, yo comparto con esa gente, lucho por esta gente, comparto mi dolor con ellos cuando sacamos a sus familiares de dentro de los cementerios clandestinos y escucho los testimonios del horror que les tocó vivir a manos del ejército. Muchas veces hablamos de esto. ¿Te recordás cuando oíamos los secuestros y nos poníamos en ese momento en el lugar de la gente? ¡Pero que difícil es mijo, por Dios! Muchas veces yo te dije que el día que a mí me pase eso yo me muero, que no lo voy a soportar, pero ¡si vieras lo duro que es!

El año nuevo se celebrará el próximo 22 de febrero

 

foto Arturo Albizures

Por Alfonso Guárquez, corresponsal
 Sololá 20 Feb (Cerigua).- Los 22 pueblos mayas de Guatemala iniciaron
los cinco días de preparación o Wayeb’ para recibir el año nuevo Maya
5526, de acuerdo con el Calendario Solar, informó Pedro Cruz, del
Consejo de Ancianos y Ancianas de Ajq’ija’.

 El año nuevo se celebrará el próximo 22 de febrero, con el cargador
Julajuj Kej u Once Venado; el calendario consta de 365 días,
establecido en base al movimiento de rotación de la tierra del sol y
ordenado en 18 meses de 20 días cada uno, más un período de 5 días
considerados sagrados o Wayeb’.

 Cada mes del calendario solar lleva un nombre en Maya-Yucateko los
cuales son Pop, Wo, Sip, Sotz’, Tzek, Xul, Yaxkh’in, Mol, Chen, Yax,
Saq, Sej, Kank’i, Mua, Pax, Kayab’ y Kumk’u; estos nombres tienen su
equivalente en K’iche’ y kakchikel; en los tres idiomas alude a un
período climático o un estado de interacción comunal.

 De la misma forma los días reciben un nombre particular; estos son
B’atz, E’, Aj, I’x, Tz’ikin, Ajmaq, No’j, Tijax, Kawoq, Ajpu, Imox,
Iq’, Aq’ab’al, K’at, Kan, Kame, Kej, Q’anil, Toj y Tz’i, que se
refieren a determinadas características y comportamientos humanos con
la naturaleza y la incidencia del cosmos sobre el hombre, explicó
Cruz.

 En el marco de esta celebración los Ajq’ija’ o guías espirituales
mayas preparan una serie de ceremonias para agradecer los beneficios
de los 365 días que se van y pedir sabiduría a las abuelas y abuelos
para el nuevo año indicó el entrevistado.

26,994 armas salieron del almacen del Ejército ilegalmente

 Investigaciòn elPeriodico

26,994 armas salieron del almacen del Ejército ilegalmente

En la transacción ilegal 26 mil armas ofensivas (fusiles, ametralladoras, rifles), 226 pistolas, 38 mil 789 tolvas y
10 millones de cartuchos salieron del Almacén de Guerra en 22 contenedores. La transacción ha permanecido oculta en el Ejército.
Un total de 26 mil 994 armas fueron sacadas ilegalmente del almacén de guerra del Ejército de Guatemala, y se presume que la mayor parte de ellas fueron vendidas a la empresa Century Arms Inc y otras al traficante internacional de armas Monzer Al Kassar, entre mayo de 2006 y mayo de 2007. Oficiales de alto rango de la institución armada, entre los que se encuentran los ex ministros de la Defensa, Francisco Bermúdez Amado y Cecilio Leiva Rodríguez, se encuentran involucrados, según documentos internos del Ejército en manos de elPeriódico.
La mayoría de las armas son exclusivamente de uso militar y consideradas como material bélico y, de acuerdo al Artículo 16 de la Ley de Armas y Municiones, su venta o distribución es ilegal.
El armamento y las municiones fueron trasladadas desde el Almacén General del Servicio de Guerra del Ejército, ubicado en la zona 13 de la capital, en varios contenedores y sin que los altos mandos del Ejército hayan dado explicaciones de la supuesta venta.

En agosto de 2007, elPeriódico dio a conocer una investigación en la cual se detalla que el traficante internacional de armas, Monzer Al Kassar, habría comprado las armas al Ejército, que fingieron ser chatarra, para venderlas a grupos guerrilleros colombianos. Según la investigación, uno de los principales responsables fue el coronel Otto Guillermo Spiegler, quien fungía como Director de Finanzas del Ejército en esa época.

Ahora, un documento interno del Ministerio de la Defensa en manos de elPeriódico da cuenta que en la transacción se enviaron 13 mil armas ofensivas (fusiles, ametralladoras, rifles), 226 pistolas, 38 mil 789 tolvas y 10 millones de cartuchos (balas).
De acuerdo con expertos consultados, los fusiles y las ametralladoras oscilan en el mercado en unos US$1,250 cada uno, las carabinas y rifles US$500, las pistolas US$300 y los cartuchos a US$0.50 cada uno. Aunque los precios también dependen de la cantidad que se adquiera. Pero se considera que el monto de lo vendido puede rebasar los Q300 millones.
Una fuente militar que participó en el traslado indicó que los datos habían permanecido ocultos “por órdenes superiores”. Además, relata que los traslados se hicieron con fuerte custodia y por medio de una empresa privada.

Hace 50 años que los militares patriotas se rebelaron el 13 de noviembre de 1960

Luis Augusto Turcios Lima  con César Montes

En 1960, hace 50 años
Por César Montes - Guatemala, 19 de febrero de 2010

Hace 50 años que los militares patriotas se rebelaron el 13 de noviembre de 1960. Algunos de ellos aún sobreviven, como Chur del Cid; otros, la mayoría, han muerto, muchos de ellos heroicamente como Yon Sosa y Luis Trejo. En un accidente automovilístico Luis Augusto Turcios Lima. Ninguno de ellos era comunista, izquierdista, ni siquiera democrático.

La mayoría era de compatriotas preocupados del deterioro interno de su institución armada, del desprestigio que las payasadas y corrupciones del presidente de turno acarreaban para el país, pero por sobre todo indignados por la violación de la soberanía nacional. La CIA y el Pentágono pusieron a oficiales gringos que estaban entrenando a cubanos anticastristas en la Finca Helvetia de Retalhuleu. La Embajada norteamericana apoyó incondicionalmente a Ydígoras, quien con la presencia del propio embajador emplazó a los pilotos guatemaltecos para que no levantaran sus aviones contra el presidente títere. En cambio los pilotos norteamericanos sobrevolaron el territorio nacional bombardeando las bases militares de Zacapa y Puerto Barrios. Esa era la inmoralidad de los políticos de aquella época.

Ante la sublevación de los militares nacionalistas, autorizar aeronaves extranjeras para que bombardearan a los mejores hijos del Ejército nacional. Todo para servir a los planes que se convirtieron en obsesivos contra la Cuba revolucionaria que en ese año ni siquiera se reconocía como socialista.

Hace 50 años mí cuñado Ernesto Pinto viajó en carro para Zacapa y en el camino le dimos aventón a uno de los oficiales rebelados que había quedado perdido en la ruta al Atlántico. No dudé un instante en decidir que con esos ex oficiales del Ejército valía la pena correr todos los riesgos de perder la vida a cambio de la posibilidad de tener una patria mejor. Desde el día que conocí al comandante Luis Augusto Turcios Lima, hasta que él murió, estuve junto a aquellos que en 1960 despertaron las esperanzas del país entero. Después Peralta Azurdia depuso con un golpe de Estado a Ydígoras. La Embajada norteamericana supo que ocurriría ese golpe.

Lo que en 1960 defendieron los norteamericanos y los mercenarios gusanos cubanos fue el proyecto de invadir Cuba. No querían militares patrióticos al frente del Ejército nacional. Peralta Azurdia era alguien incondicional a los intereses gringos y el senil presidente no le importó a los norteamericanos.

Hace 50 años se dieron las condicionantes que detonarían el conflicto armado que duró 36 años y que desangró el país. Las posiciones iniciales de aquellos militares fueron cambiando y los campesinos que los apoyaron en 1960 y los dos años posteriores, influyeron en la ideología prusiana de los ex oficiales.

Cuando en 1962 me integré con Turcios Lima, me envió a organizar a los achíes de Rabinal y pueblos vecinos. Me advirtió: “No les ofrezcas nada, pregúntales que quieren”. Volví y le informé: “Quieren tierra, un fusil para conquistarla y defenderla”. Así las razones de lucha por la madre tierra se convirtió en una de las más importantes de la lucha que sigue siendo válida hasta ahora. Por eso seguimos peleando por la tierra como una de las reivindicaciones nacionales. Ahora con las armas de la razón y el diálogo. Antes expusimos en 3 décadas, casi 4, nuestra vida, en condiciones verdaderamente infrahumanas. Sin pedir nada a cambio en las montañas, en la primera línea de combate.

Me río en la cara de los extranjeros o nacionales que ahora me califican de falto de ética o de ex revolucionario, o calificaciones insostenibles. Hay 50 años de pruebas irrefutables como para atender a urracas parlanchinas.

Fuente: www.sigloxxi.com

Denuncia Publica ante atentado contra comunidades del Pueblo K'iche'

Denuncia Publica ante atentado contra comunidades del Pueblo K'iche'
Por el Consejo del Pueblo K'iche' - Quiché, 19 de febrero de 2010

CONSEJO DE PUEBLOS K’CHE’S, POR LA DEFENSA DE LA VIDA, MADRE NATURALEZA, TIERRA Y TERITORIO

A LA OPINION PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL

HACEMOS SABER

1. Diferentes comunidades de los municipios de Santa Cruz del Quiche, Chinique y San Andrés Sajcabajá planificamos realizar una ceremonia maya en el cerro la “vega del Sope” éste 12 de Febrero respondiendo a la orientación de nuestras ancianas y ancianos ya que el día (jun noj) es propicio para agradecer la vida y la fuerza para luchar por la defensa del agua y la tierra y pedir sabiduría para seguir con la lucha en contra de las empresas transnacionales que hacen estragos en nuestras tierras a través de la minería e hidroeléctricas.

2. Al estar en el cerro y a punto de iniciar la ceremonia Maya, llegó un grupo de 50 personas armados que nos indicaron que “Tenían órdenes de retirarnos del lugar ya que tenían instrucciones de controlar ese territorio y no podían permitir en ese lugar la celebración de “esas brujerías, hechicerías de Satanás”, los participantes en la ceremonia maya los identificaron como miembros de maras y sicarios, personas con antecedentes en la participación con el ejercito durante la época de contrainsurgencia. Entre ellos: Félix Raymundo Laynez, Esteban Mendoza, Gabino Chach, Jose Luis se ignora apellido.

3. Queremos aclarar, varios cerros sagrados en el territorio maya están siendo amenazados por la voracidad de las transnacionales en contubernio con el gobierno neoliberal de Álvaro Colom, para lograr el saqueo a nuestros territorios utilizan un sin fin de maniobras, criminalizan a las comunidades en resistencia, crean bandas para-militares y crean seudo dirigentes, utilizan organismos del Estado para legitimar la represión como el ministerio público que persigue, captura y sentencia a lideres comunitarios al igual utiliza la policía, ejercito para la represión y desalojos.

HACEMOS EL LLAMADO

Que como pueblos estemos intercomunicados para fortalecernos y no permitir que el terror entre en nuestras comunidades.

Que las organizaciones en defensa de la vida y la naturaleza y los derechos colectivos de los pueblos coordinemos acciones a nivel nacional e internacional en defensa del territorio.

DENUNCIAMOS

1. La remilitarización como acción de control y represión en complicidad con los Megaproyectos de los gobiernos en turno, en conexión con las familias pertenecientes a la oligarquía y elites empresariales y otros poderes.

2. Nuestra profunda preocupación por la ola de ataques desatados en contra de nuestros movimientos, a través de agresiones, intimidaciones, amenazas, persecución y muerte, con lo cual grupos poderosos quieren esconder los verdaderos problemas y causarnos MIEDO para que SILENCIEMOS LA OPRESION en que vivimos como pueblos.

A las instancias de gobierno pedimos respeto a las decisiones consensuadas de las comunidades y cumplir los compromisos como: la inmediata suspensión de licencias para la explotación a través de la minería, hidroeléctricas u otras formas de saqueo y privatización, pues no queremos vivir sin agua, sin aire y sin bosques , es por ello que reiteramos nuestro apoyo y unidad a los pueblos hermanos que estamos en la misma lucha.

CONSEJO DE PUEBLOS K´ICHE´S, POR LA DEFENSA DE LA VIDA, MADRE NATURALEZA, TIERRA Y TERRITORIO

MIEMBRO DEL CONSEJO DE PUEBLOS DE OCCIDENTE.

CONSEJO DE PUEBLOS K´ICHE´S

Castresana reitera colapso de instituciones de seguridad y justicia de Guatemala

Castresana reitera colapso de instituciones de seguridad y justicia de Guatemala

Por Prensa Libre.com
19/02/2010

El jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) Carlos Castresana, reiteró hoy los señalamientos de colapso de las instituciones de seguridad y justicia de Guatemala, ante la ola de criminalidad que afecta al país.

El diagnóstico es claro, pero “el paciente (Guatemala) se niega a tomar la medicina que se le recomienda”, y agrega que “si el enfermo no toma las medicinas” se muere.

Las críticas del Comisionado surgieron durante un viaje por Europa, donde promueve el trabajo de la Comisión a su cargo, las cuales fueron publicadas por BBC Mundo.

Castresana señala que en su mayor parte “las recomendaciones que ha hecho a los tres poderes en Guatemala, al Ejecutivo, al Judicial y al Legislativo no han sido atendidas”.

El Comisionado advierte que al país no le queda tiempo, y que las medidas que se deben implementar son “muy drásticas las cuales incluyen reformas a la Constitución”.

El jurista español, quien cumple dos años de mandato al frente de la Cicigi, afirmó que en Guatemala y en Centroamérica, el Estado ya no es el principal violador de los derechos fundamentales, ahora son las bandas del crimen organizado, por lo que la Fiscalía internacional como la que dirige, debería de ser imitada en otros países.

Castresana resaltó que “las maras y los narcotraficantes en toda Centroamérica ameritarían una respuesta supranacional, y agregó que hasta en México se hace necesaria una institución como la Cicig.

“En Guatemala, el gobierno tuvo la valentía política de reconocer el problema y de pedir ayuda, en vez de esconderlo debajo de la alfombra”.

Según cifras, en Guatemala habitan 13 millones de personas y hay más de 6 mil 500 muertes violentas cada año.

El jurista español declaró que “la cultura de la violencia que aún impera en la nación centroamericana es una consecuencia maldita de 30 años de guerra civil, originados por aparatos clandestinos de seguridad las cuales debieron ser desmanteladas en el marco de los acuerdos de paz”.

En reiteradas ocasiones la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) ha señalado que existen policías, fiscales y jueces confiables, pero se hace necesario un entorno que les brinde protección.

Castresana puntualizó que “el diagnóstico está establecido, la ONU ya ha hecho su parte, pero Guatemala necesita hacer la suya”, y en tono sarcástico afirmó que a veces siente la tentación “de tirar la toalla, pero a estas misiones no hay que llevar toalla”.

 

 

 

 

 

 

 

Opinión:

elPeriodico

La Masacre de Las Dos Erres (I)

Se identificaban con una cinta roja en el brazo...

Por: Miguel Ángel Albizures

Según el testimonio de sobrevivientes, la matanza ocurrió entre el 6 y el 8 de diciembre de 1982, cuando elementos del Ejército llegaron al parcelamiento, tendieron un cerco que impedía la salida a los pobladores, sacaron de sus casas a todos, a las mujeres y niños las concentraron en la iglesia y a los hombres en la Escuela para someterlos a interrogatorio, mientras otros vaciaban las casas y, en carretones, se llevaban los muebles y aparatos de valor. Todo el que iba llegando al parcelamiento era detenido.

Según declaraciones de ex patrulleros civiles, quien dirigió los operativos fue el Teniente Carlos Antonio Carías López, quien hoy es prófugo de la justicia y, según dos soldados kaibiles que participaron en la masacre, se trataba de un comando especial que fue llevado de Retalhuleu a Petén, concentrados en la base militar de Santa Elena, donde, junto a otros recibieron instrucciones al llegar en la madrugada del 6 al parcelamiento. Todos los testimonios coinciden en que fueron elementos del ejército los que realizaron la masacre, incluyendo el testimonio de un niño de ocho años que, bajo los disparos logró huir entre los matorrales. En el informe “Guatemala Memoria del Silencio”, la masacre de Las Dos Erres aparece como “Caso Ilustrativo No. 31”, señala que: “El 5 de diciembre (los soldados) recibieron la orden de ir a Las Dos Erres, comunidad a la que la Inteligencia militar ya consideraba simpatizante de la guerrilla. La instrucción era registrar la aldea, matar a los pobladores y recuperar los 19 fusiles perdidos en la emboscada de Palestina.

Ese mismo día, a las cinco y media de la tarde, reunieron a la tropa y les ordenaron vestirse como los guerrilleros, es decir, con camisa verde olivo y pantalón de civil, y portar armas de uso común entre la guerrilla, aunque algunos conservaron su equipo de reglamento. El propósito de uniformarse como los insurgentes era ‘para que la población se confundiera y dijera que no era el Ejército el que andaba haciendo esas matanzas, sino que era la subversión’”.
Su forma de identificación era una cinta roja en el brazo derecho, a fin de no confundirse en el ataque. En cuanto a la conformación de la patrulla, “cada sub-instructor estuvo encargado de una escuadra de nueve hombres, y se dividía en grupos de asalto, municiones, apoyo, comunicaciones y seguridad… Nos dividieron en investigadores, rematadores y demoledores. Uno tenía que ser especialista para hacer eso, con corazón para hacer eso”, dijo un ex kaibil que hoy es testigo de los hechos. Continuará…

COMUNICADO DE UDEFEGUA, condenamos enérgicamente los asesinatos de defensores de derechos humanos

COMUNICADO

En menos de una semana, la comunidad de defensores/as de derechos humanos y activistas sociales de Guatemala se ha visto sacudida por la comisión de un conjunto de asesinatos que por su saña nos provocan indignación, repudio y necesidad de externar un fuerte llamado de atención.

Hace una semana, UDEFEGUA publicó un informe en donde señalamos que el año 2009 fue el más violento de una década y que se podía preveer que este año sería aún más violento. Lamentablemente, a la fecha hemos registrado 17 agresiones entre los que hemos verificado 3 asesinatos contra defensores/as de derechos humanos.

Por ello, condenamos enérgicamente los asesinatos de los siguientes defensores de derechos humanos y estaremos investigando si los mismos ocurrieron en el marco de su acción de defender derechos humanos o para detener la acción de defender derechos humanos de los grupos a los que pertenecían:

1. 
   
   Germán Antonio Curup, hijo de Abelino Curup -líder comunitario de San Juan Sacatepéquez que cumple condena de 50 años por un asesinato que no cometió siendo un prisionero de conciencia-, fue secuestrado, junto con un compañero de trabajo, el 11 de febrero por hombres que le esperaban al salir de su trabajo. El día 14 de febrero apareció en la jurisdicción de Bárcenas, degollado y con señales de tortura.
2. 
   
   Octavio Roblero, miembro de FRENA, fue acribillado cuando cerraba su negocio frente al mercado de Malacatán, San Marcos, aproximadamente a las 6:00 p.m. el día 17 de febrero. A su favor, había sido presentado una exhibición personal el día miércoles, 20 de enero debido a los rumores persistentes sobre órdenes de captura en contra de la dirigencia del Frente de Resistencia en Defensa de los Recursos Naturales de Malacatán (FRENA) en el marco de Estado de Excepción.
3. 
   
   Juan Antonio Chen, abogado Maya, fue acribillado desde un pick up mientras el se encontraba en su carro aproximadamente a las 7:00 p.m., el día 17 de febrero. El Lic. Chen fue colaborador de la ODHAG y del PNR. Actualmente, formaba parte de Convocatoria Ciudadana a nivel departamental.

Al Ministerio Público le exigimos inmediata investigación ante estos hechos y al Ministerio de Gobernación y a COPREDEH la inmediata generación de medidas protección para los/as defensores/as de derechos humanos que se ven afectados por este clima de violencia.

Guatemala, 18 de febrero de 2010

DENUNCIA URGENTE ASESINATO DE DIRIGENTE DE FRENA

Guatemala, 17 de Febrero del 2010

DENUNCIA URGENTE

¿Hasta Cuando seguirá el Pueblo poniendo los muertos?

Hoy, alrededor de las 6 pm, fue cobardemente asesinado el compañero Octavio Roblero dirigente del FRENA y de la lucha contra Unión Fenosa en el Municipio de Malacatán, Departamento de San Marcos.

Desconocidos que se conducían en un vehículo le dispararon a quemarropa frente a su puesto de negocio.

El compañero deja una esposa, quien precisamente el día anterior sufrió una intervención quirúrgica compleja. Deja dos hijas y un hijo. Su nombre figura en la lista de compañeras y compañeros quienes, por estar bajo amenaza de muerte, interpusieron un recurso de exhibición personal, entregado a la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia, el 20 de enero recién pasado, como una medida de protección.

Rechazamos enérgicamente este nuevo hecho de sangre, ya que en lo que va del año, son ya cuatro los asesinados cuyo accionar en la defensa de los recursos de la nación, se vincula a la lucha contra UNIÓN FENOSA.

Resulta inaceptable que en pleno Estado de Sitio, implantado por el Gobierno, para proteger los intereses de una transnacional que roba y viola la ley, las bandas de criminales, al servicio del narcotráfico, del Gobierno y de Unión Fenosa, actúen con total impunidad. Cada vez es más evidente el vínculo entre esta empresa y los sicarios del crimen organizado, por lo cual urgimos a la CICIG y al Ministerio Público investigue de inmediato y esclarezca la autoría material e intelectual de estos crímenes. En la medida en que la impunidad siga siendo un manto protector de este tipo de atropellos, la ola de sangre seguirá creciendo.

Instamos a la central de Unión Fenosa o Gas Natural de España, investigue el accionar de sus funcionarios en Guatemala, pues es muy probable que en el corto plazo se vean involucrados en un juicio público, sentados en calidad de acusados al lado del crimen organizado.

Instamos a las organizaciones hermanas a lo largo y ancho del mundo a que expresen su repudio ante esta inaceptable escalada de violencia en contra de la dirigencia popular en Guatemala, con especial énfasis en contra de los y las dirigentes que hoy luchan, con toda razón y con todo derecho, por la nacionalización de la energía eléctrica y la consecuente expulsión de Unión Fenosa del territorio nacional.

Hoy más que nunca decimos…

Compañero Octavio, ¡presente!

Unión FENOSA, ¡FUERA!

¡LA LUCHA SIGUE!

COLOQUIOS UNIVERSITARIOS 2010

Guatemala- Organizaciones exigen al Congreso la Ley de Desarrollo Rural

Guatemala- Organizaciones exigen al Congreso la Ley de Desarrollo Rural

Guatemala 16 Feb (Cerigua).- Después de ocho años de diálogo en torno a una iniciativa de ley de desarrollo rural, que ya recibió dictamen favorable en el Congreso, más de cien organizaciones exigieron al gobierno aprobar la referida normativa de urgencia nacional, aunque no ven mayor voluntad política para su promulgación.

La Alianza para el Desarrollo Rural Integral (ADRI), y las campañas “Vamos al Grano” y “Guatemala Sin Hambre” nos unimos para exigir la referida ley, debido a la desigualdad, las crisis constantes en el país y un 54 por ciento de población rural que vive en la extrema pobreza, señaló Omar Jerónimo, dirigente de la Plataforma Agraria.

Jerónimo recordó que el año pasado se logró la aprobación de una Política Nacional de Desarrollo Rural y se consensuó la iniciativa de ley de desarrollo rural 4084, después de ocho años de diálogo entre las organizaciones y representantes gubernamentales.

Sin embargo, aunque aprobada una Política Nacional de Desarrollo Rural, esta no cuenta con un presupuesto específico y no se ha puesto a funcionar.

La voluntad del gobierno para aprobar la ley no es del cien por ciento, aunque en su discurso dice ser el gobierno de los pobres y de rostro Maya, no tiene coherencia con sus acciones dijo Pascual Pérez, representante de la ADRI.

Pérez señaló que ya agotaron el diálogo y que no se puede volver a discutir el proyecto de ley; la comisión de Agricultura, Ganadería y Pesca que conoció la iniciativa le dio un dictamen favorable, incluso recomendó al pleno aprobarla de urgencia nacional, agregó.

Según el dirigente, ahora tratarán de incidir en las bancadas políticas, el empresariado, las iglesias y otros grupos para unificar fuerzas y limar asperezas en torno al proyecto de ley; descartó que haya movilizaciones o medidas de hecho de parte de las organizaciones para presionar por la normativa.

La alianza entre la ADRI y las dos campañas en pro de la ley aglutina a más de cien entidades entre las que se encuentran la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC), la Plataforma Agraria, el Comité Campesino del Altiplano (CCDA), la Alianza de Mujeres Rurales (AMR), entre otras.

EN EL MARCO DE LA 76º SESION DEL COMITÉ PARA LA ELIMINACION DE LA DISCRIMINACIÒN RACIAL, EN DONDE SE EVALUARÁ AL ESTADO DE GUATEMALA

LA DELEGACIÒN DE ORGANIZACIONES  INDÌGENAS QUE VIAJARÀ A GINEBRA, SUIZA,

EN EL MARCO DE LA 76º SESION DEL COMITÉ

PARA LA ELIMINACION DE LA DISCRIMINACIÒN RACIAL,

EN DONDE SE EVALUARÁ AL ESTADO DE GUATEMALA

DENUNCIAMOS:

1.     El racismo y discriminación del Estado guatemalteco, se da desde su concepción y conformación. La Comisión para el Esclarecimiento Histórico indica que “El racismo, como expresión ideológica de colonización y de subordinación, tiene sus orígenes en la invasión hispana. En esa época se trató de justificar la opresión y explotación del pueblo maya con base en conceptos raciales y presentar aquel acto de despojo territorial y político como "una empresa redentora y civilizadora".  Aquel momento marcó profundamente la historia guatemalteca, porque si en un principio los españoles se consideraron superiores biológica y culturalmente, esa pauta fue seguida por los criollos y, luego, por los ladinos.   La historia del país muestra que formas de subordinación y exclusiones que se originaron con la invasión española, se han mantenido hasta la fecha.

2.     Nuestra preocupación por los informes periódicos XII y XIII del Estado de Guatemala, que enfoca exclusivamente al trabajo de algunas instituciones del Estado que atienden temas relacionados a los pueblos indígenas, cuyos presupuestos para funcionar son insignificantes ante la situación de pobreza y no presenta información sustancial sobre la erradicación de la discriminación y el racismo contra los pueblos indígenas en Guatemala.

3.     Nuestra cosmovisión como  pueblos indígenas se basa en la relación armónica y holística con todos los elementos que conforman nuestra Madre Tierra, en la cual el ser humano pertenece pero no la domina, ni es dueño de ella. El Racismo ambiental  y estructural perpetuado por el Estado de Guatemala contra los Pueblos Indígenas esta destruyendo  la vida y la existencia misma de los pueblos, a través del otorgamiento de concesiones para la explotación de nuestros Bienes Naturales, como ejemplo podemos mencionar que en la actualidad existen 459 concesiones (259 de explotación, 136 de exploración de minerales, 64 proyectos hidroeléctricos, entre otros).   Todas ubicadas en territorios indígenas. Estos  megaproyectos están generando  efectos culturales, sociales ambientalmente desas­trosos para nuestra Vida y la Madre Tierra.

4.     Estamos sufriendo los peores efectos del sistema capitalista y sus políticas neoliberales lo cual se manifiesta a través del saqueo y la devastación de los bienes naturales de la Madre Tierra, favoreciendo intereses mercantilistas de empresas nacionales y transnacionales con la aquiescencia, el consentimiento o con la promoción del Estado. Somos los Pueblos Indígenas quienes estamos padeciendo las graves y los peores impactos resultantes de actividades altamente contaminantes como la minería, hidroeléctricas, petróleo y monocultivos, que atentan contra la salud humana, ambiental y consecuentemente la vida de la Madre Tierra y los Pueblos Indígenas.

5.     Que el sistema de justicia se caracteriza por ser racista y excluyente el cual se evidencia a través de la persecución penal, la criminalización y la condena de liderezas y líderes que defienden su territorio, la vida y la Madre Tierra ante el impulso de megaproyectos y por la lucha legítima al acceso de la tierra.

6.     Que en el tema de educación de cada 10 personas analfabetas, 6 son indígena, y que el 23 por ciento de los niños indígenas no tienen ningún grado de escolaridad; 2.9% de indígenas ha asistido alguna vez a la universidad frente a un 9.3% de los hombres no indígenas. Para el caso de las mujeres indígenas, es más grave puesto que el 87.5% de éstas son analfabetas; solamente el 43% logra culminar el nivel primario; el 5.8% llega a educación media y el 1% a la educación superior.

7.     Históricamente los pueblos indígenas han sido excluidos de la cobertura de la salud, por motivos geográficos, idiomáticos y de aceptación de sus propias formas de afrontar este tema.

POR LO EXPUESTO,  EXIGIMOS AL ESTADO

DE GUATEMALA:

1. Que respete el espíritu de su normativa fundamental que privilegia la persona humana y su dignidad como su fin supremo, así como todas aquellas obligaciones establecidas en diversos instrumentos de derechos humanos de los cuales es parte, especialmente el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, la Declaración Universal de Derechos de los Pueblos Indígenas, entre otros, y facilite los mecanismos concretos para revisar y enmendar la normativa jurídica del país, en todos sus niveles, con el fin de que la misma refleje la realidad multicultural, multiétnica y multilingüe de la nación.
2. Realizar las transformaciones de fondo en el sistema de justicia imparcial, para que éste no responda a intereses de determinados sectores económicos, políticos, militares y el de empresas nacionales y transnacionales para que haga efectivo agilizar los procesos judiciales contra los responsables del genocidio cometido contra el pueblo Maya y las amenazas, asesinatos cometidos contra lideresas y líderes quienes defienden la vida.
3. La urgente necesidad de tipificar el racismo como delito a través del Organismo Legislativo y que los casos reciban la debida investigación y sanción por los entes estatales responsables.
4. Que  el Estado y al gobierno a través de sus entidades correspondientes que efectúen estudios científicos imparciales, a fin de evaluar la incidencia social, espiritual y cultural y sobre el medio ambiente que las actividades de “desarrollo” previstas puedan tener sobre nuestra vida y nuestro Territorio y que los resultados de estos estudios sean considerados como criterios fundamentales para la ejecución de las actividades mencionadas.
5. Que  el Estado de Guatemala que como muestra de un Estado civilizado, democrático y respetuoso de los derechos humanos, en virtud del carácter facultativo de la disposición según la propia Convención, reconozca la competencia del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial; consultando previamente a los interesados directos e indirectos y respetando su decisión, si para los efectos de la designación del ente de última instancia nacional a que se refiere la Convención, éste debe crearse o designarse.
6. Agilizar el reconocimiento de las radioemisoras comunitarias y regule su funcionamiento, vía la promulgación de una ley específica o vía la reforma de la Ley de Telecomunicaciones. Igualmente que cese la persecución penal en contra de las radioemisoras comunitarias que es la única respuesta represiva que el Estado ha dado a una problemática que él mismo ha provocado.
7. Que se invite  oficialmente  al Relator de País del Comité CERD en un tiempo prudencial para verificar y constatar el estado de cumplimiento  de los compromisos que el Estado ha asumido en el marco de la Convención, así mismo verifique el nivel de cumplimiento de las distintas recomendaciones que el honorable Comité ha emitido al Estado de Guatemala.
8. Que se invite oficialmente  Señor  James Anaya  Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y libertades fundamentales de los indígenas De la Organización de las Naciones Unidas ONU, para que venga a  verificar la situación de los pueblos indigenas en Guatemala.

POR EL CUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÌGENAS

  Coordinación y Convergencia Nacional Maya WAQIB’ KEJ

CONAVIGUA, MOJOMAYAS,  FUNDACIÓN MENCHÚ, ASOCIACIÓN XOCOPILÁ, PRODESA, PIDH CAPITULO GUATEMALA.

GUATEMALA, 16 DE FEBRERO DE 2010

Hace 28 años en el mes de febrero desaparecieron más de setenta personas en Guatemala

CORONEL RETIRADO DETENIDO POR TRAFICO DE DROGAS

Guatemala, 17 de febrero.- El coronel Walfred Estrada Orellana, quien se desempeña como jefe de las Reservas Militares, fue capturado hoy por agentes antinarcóticos, en la 11 calle y 15 avenida A de la zona 13, cuando se conducía en un vehículo en el que se encontraron drogas.

Preliminarmente se informó que dentro del vehículo agrícola en el que se transportaba el militar fue hallado un maletín con drogas, aunque no se detalló la cantidad.

Los agentes de la División de Análisis e Información Antinarcótica no informaron como se logró la captura.

Estrada se ha desempeñado como director del Departamento de Prensa del Ejército, y actualmente es el jefe de Reservas Militares.

"NO PERMITIREMOS UN PRESO MAS NI UN ASESINATO MAS"

COMUNICADO URGENTE

"NO PERMITIREMOS UN PRESO MAS NI UN ASESINATO MAS"

La Asamblea de Huehuetenango por la Defensa de los Recursos Naturales, miembros del Consejo de los Pueblos de Occidente, a la opinión pública nacional e internacional manifestamos:

Que el Gobierno de Guatemala, presidido por Álvaro Colom, está violando la Constitución de la República y las leyes fundamentales que protegen el patrimonio natural de los pueblos. No existe ninguna ley que permita a empresas privadas a apropiarse de los ríos, del agua, ni de la tierra. Pero este Gobierno está consintiendo la presencia de testaferros y técnicos de trasnacionales, quienes entran abusivamente a las comunidades, para preparar la construcción de proyectos privados cuyo único fin es incrementar sus ganancias en nombre de un desarrollo que en nada favorece a los pueblos.   

El Estado de Guatemala, de acuerdo con el Convenio 169 y el Código Municipal, está obligado a informar y consultar previamente a las comunidades acerca de los proyectos y de las políticas de desarrollo que pretenda aplicar en sus territorios, la planeación debe ser participativa, según la Ley de Consejos de Desarrollo.  El Estado también está obligado a hacer estudios de impacto ambiental antes, durante y después de cualquier proyecto que ponga en riesgo la vida de la naturaleza y la madre tierra. Ni el Gobierno, ni las Municipalidades, tienen autoridad ni legalidad para permitir que empresas privadas decidan sobre nuestras tierras y nuestros ríos, menospreciando las decisiones de la asamblea y la autoridad comunitaria; sobre todo el derecho a la autodeterminación de los pueblos, así como sus derechos históricos sobre sus territorios.   

En Huehuetenango se han realizado consultas comunitarias en 28 municipios, a nivel del occidente del país suman 40, convocadas por las autoridades municipales, donde cerca de un millón habitantes han manifestado un rotundo NO a la explotación minera y  construcción de hidroeléctricas en sus territorios.    

No bastando estos abusos, ahora estas empresas quieren quitar de su camino a las y los defensores de los derechos colectivos y de la madre naturaleza, acusándolos de delincuentes por protestar por su presencia abusiva en las comunidades, cuando son ellos los que violan las leyes desde el principio. Esta  criminalización de las luchas en defensa de la madre  tierra, tiene como  fin,  intimidar y desmovilizar activistas sociales  para silenciar con miedo a la población, vieja práctica de la oligarquía, imposible de permitir en la actualidad.

Denunciamos enérgicamente la persecución legal que ha sufrido nuestros compañeros Rubén Herrera, Rony Nicolás, Mauro Méndez y Saúl Méndez activistas sociales en el área norte de Huehuetenango, acusados falsamente de delitos inconcebibles,  por la empresa española HIDRO SANTA CRUZ, según el expediente No. 211-2009-20011.

Esta empresa empezó a realizar mediciones para la construcción de una hidroeléctrica en la comunidad El paraje Poza Verde del municipio de Barillas, sin el consentimiento de la población, lo cual ha provocado malestar y justificados temores y dudas de las comunidades porque nadie les informa nada, entraron como si fuera su finca

Estos mismos abusos están ocurriendo en los municipios  Jacaltenango, Santa Eulalia y Cuilco del departamento de Huehuetenango, así como San Miguel Ixtahuacan, Malacatán, San Marcos, San Juan Sacatepéquez y numerosos casos a nivel nacional donde líderes y activistas sociales  son perseguidos.

Solicitamos al Ministerio Público que investigue la legalidad en el comportamiento de estas empresas. Señalamos que están violando los artículos 121, 122, 127, 128, 225, 226 y 253 de la Constitución de la República; así como los artículos 64, 65 y 66 del Código Municipal.  

Responsabilizamos al Gobierno de Guatemala y a las empresas correspondientes por el abuso que están haciendo de la justicia. Pedimos a los operadores de justicia que no se presten a esas manipulaciones. También llamamos al país en general acuerpar a las y los defensores que están siendo acusados injustamente; a las comunidades les recomendamos prudencia para no caer en las provocaciones de las empresas y las autoridades mediocres. Pedimos, sobre todo, el respeto a la integridad física y moral de nuestros compañeros Rubén Herrera, Rony Nicolás, Mauro Méndez y Saúl Méndez. 

A las personalidades, cuerpo diplomático, organizaciones sociales a nivel nacional e internacional, les hacemos un llamado a la solidaridad para que juntos exijamos al gobierno de Guatemala que cumpla las leyes nacionales y los convenios internacionales en materia de derechos colectivos, y poner  fin a esta política de criminalización de las luchas sociales, así como asegurar el real respeto a los derechos individuales y colectivos de los pueblos.

Pedimos a la comunidad internacional, especialmente a la cooperación europea, que se pronuncie en contra de estos actos en contra de las y los defensores de derechos humanos. 

Huehuetenango, febrero de 2010

CONSEJO DE LOS PUEBLOS DE OCCIDENTE Y SUS MIEMBROS

LA ASAMBLEA DEPARTAMENTAL POR LA DEFENSA DE LOS RECURSOS NATURALES Y SUS BASES,

CONSEJO DE LOS PUEBLOS DE SAN MARCOS,

CONSEJO DE LOS PUEBLOS DE QUICHE,

CONSEJO MAM DE QUETZALTENANGO

 

ORGANIZACIONES QUE INTEGRAN LA ASAMBLEA DEPARTAMENTAL POR LA DEFENSA DE LOS RECURSOS NATURALES

COORDINADORA MAYA MAM

Autoridades comunitarias, coordinadoras municipales de las consultas comunitarias, comudes, asociación Asditoj, Asomamd, Adich, Adim, cuc, Steg, Asodech,

COORDINADORA HUISTA, “RED HUISTA”

Coordinadoras  municipales de las consultas comunitarias, autoridades comunitarias, Asociación Estesc, Adsosmhu, ALMG, Mama Maquin, Patorales sociales, Cooperativa el Porvenir, Cooperativa la Esperanza, Movimiento social Jacalteco, steg, comités de victimas del conflicto armado, Oxlajuj Ajpop, urji,

COORDINADORA QANJOBAL, CHUJ Y AKATEKO

Coordinadoras municipales consultas comunitarias, autoridades comunitarias, pastorales sociales, almg.

COORDINADORA REGION CENTRO:

Coordinadoras municipales de las consultas comunitarias

COORDINADORA DEPARTAMENTAL DE JOVENES

Adesju, Urji

MOVIMIENTO DE MUJERES MAYAS

ASOCIACION PARA EL DESARROLLO COMUNITARIO “CEIBA

COMITÉ DE UNIDAD CAMPESINA  “CUC”

COORDINADORA DE MUJERES “MAMA MAQUIN “

CEDFOG, ASOCIACION IXMUCANE

ORGANIZACIONES QUE CONFORMAN EL CONSEJO DE LOS PUEBLOS DE SAN MARCOS

Frente de Resistencia Miguelense-PREDEMI-; Comisiones municipales de Consultas Comunitarias, Autoridades Comunitarias,  Copae, MTC, Ajchmol, Consejo Mam,

OTRAS ORGANZIACIONES ACOMPAÑANTES Y SOLIDARIAS

Colectivo Madre Selva, el Observador, Waquib kej

 

Reactivan órdenes de captura

Opinión: elPeriódico 16/02/10

Reactivan órdenes de captura

Que la justicia llegue, aunque sea tarde.

Por: Miguel Ángel Albizures

Todavía en el Congreso de la República se encuentran estancadas las propuestas de reforma a la Ley de Amparo de la cual hacen uso y abuso los abogados inescrupulosos para paralizar los procesos y la aplicación de la justicia, tal el caso de la masacre de Las Dos Erres, realizada por el Ejército el 7 de diciembre de 1982 y en la que murieron 252 personas y, entre ellas, 67 niños y niñas menores de 14 años.

Hace 10 años se emitieron órdenes de captura contra 17 militares, las que fueron paralizadas con 40 recursos; pero ahora la Corte Suprema de Justicia, en un acto que dignifica a las víctimas y hace temblar a sus victimarios, resolvió que se le dé continuidad al proceso y hace vigentes las órdenes de aprehensión, iniciándose con la captura de los subinstructores kaibiles, Manuel Pop Sun y Reyes Collin Gualip, de las 17 órdenes de captura reactivadas.

Este hecho pone a prueba no sólo al sistema de justicia, que ya está actuando en crímenes del pasado, sino también al Ministro de la Defensa y al Comandante General del Ejército, Álvaro Colom, para que no protejan en ningún momento a militares que son requeridos por los tribunales. Por el contrario, deben prestar toda su colaboración para que esas órdenes se hagan efectivas y no caer en el delito de encubrimiento, pues se sabe que varios de ellos, no sólo siguen en activo, sino tienen puestos de importancia en el Ejército, pues no es casual que oficiales de alto rango como Carlos Antonio Carías López, César Adán Rosales Batres y Roberto Aníbal Rivera Martínez, hayan escapado a los allanamientos que realizó el Ministerio Público y las fuerzas de seguridad en su búsqueda. Esperamos que no se continúe filtrando información y que no sean los militares de menor rango que paguen las órdenes que recibieron de sus superiores.

Este paso, acertadamente lo da la Corte Suprema de Justicia, no sólo porque es su obligación en hechos criminales en los que hay pruebas fehacientes, sino respondiendo a lo resuelto por la Corte Interamericana de Derechos Humanos que el pasado 12 de diciembre instó al Estado de Guatemala a garantizar el acceso a la justicia, investigar y esclarecer los hechos, perseguir y capturar a los responsables de la masacre de Las Dos Erres. Por ello es necesario que la justicia llegue y siente precedentes para que nunca más sucedan crímenes de lesa humanidad.

Comunicado ante Asesinato de nuestro compañero Gemán Antonio Curup

Comunicado ante Asesinato de nuestro compañero Gemán Antonio Curup
Por la Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib’ Kej - Ixim Ulew, 15 de febrero de 2010

Las comunidades Q’a molo Q’i kaqchiqueles de San Juan Sacatepéquez, El Comité de Unidad Campesina –CUC-, la Fundación Rigoberta Menchù Tum, Convergencia Maya Waqib’ Kej ante el asesinato Germán Antonio Curup a la opinión pública nacional e internacional hacen saber:

1. El día jueves 11 de febrero del año en curso el compañero Germán Antonio Curup y un compañero de trabajo, del cual al momento se desconoce el nombre, fueron secuestrados por hombres que los esperaban al salir de su trabajo. El día de ayer aparecieron muertos, con señales de tortura y con señales de varios disparos los cual demuestra la saña e impunidad con que fueron asesinados, en el caso del compañero Germán Antonio fue degollado, ambos fueron encontrado en jurisdicción del municipio de Bárcenas, Guatemala.

2. El compañero Germán Antonio Curup era hijo de Abelino Curup, líder comunitario que se oponía a la instalación de una planta de cemento de Cementos Progreso en el municipio de San Juan Sacatepéquez y que el año pasado en un proceso judicial totalmente parcializado fue condenado a 50 años de cárcel al habérsele imputado crímenes que a juicio de nuestras comunidades nunca cometió y que desafortunadamente su inocencia ante los tribunales no se pudo probar por los vicios que en el desarrollo del juicio se observó.

3. Creemos que el asesinato del compañero Germán Antonio está relacionado con el conflicto entre la empresa de cementos Progreso y las comunidades y que el mismo pudo deberse a la información que manejaba en relación a los verdaderos móviles y responsables de los asesinatos que a su padre le imputaron y por los cuales retorcidamente fue condenado.

4. Queremos dejar claro que el compañero Germán Antonio Curup no era ningún delincuente como maliciosamente unos medios de comunicación han pretendido hacer creer a la opinión pública al momento de darse la noticia sobre su aparición y muerte y que por el contrario él continuó la lucha que su padre junto a miles de habitantes de las 12 comunidades que defienden sus derechos individuales y colectivos delante de la empresa de cementos Progreso y el Estado. Además de luchar por tratar de revertir la injusta condena a la cual su padre fue sentenciado.

5. Consideramos que con el asesinato del compañero Curup, otra vez se pretende intimidar a las comunidades que durante 3 años hemos resistido la provocación, la persecución y la violencia con el fin de acallar nuestra voz e impedir la legítima defensa de nuestros derechos individuales y colectivos.

6. Las comunidades Q’a molo Q’i Kaqchikeles de San Juan Sacatepéquez, el Comité de Unidad Campesina –CUC-, la Fundación Rigoberta Menchù Tum condenamos categóricamente el asesinato de Germán Antonio Curup, reiteramos ante la opinión pública nacional e internacional que nuevamente las comunidades son objeto de la violencia. responsabilizamos de este hecho a personas vinculadas intereses ajenos a los de de nuestras comunidades y pedimos al Ministerio Público una investigación a fondo sobre este nuevo hecho criminal en contra de las doce comunidades que se han opuesto a la construcción privada de una cantera para la extracción de minerales y a la operación de una planta para la producción de cemento en el municipio de San Juan Sacatepéquez.

Iximulew Ka'i' Tijax

COORDINACIÓN Y CONVERGENCIA WAQIB’ KIEJ CONAVIGUA, MOJOMAYAS,
Comunidades de Playitas el Copón y Cumbre el Quetzal,
miembros de la Asociación Comunitaria de Desarrollo Playitas El Copòn (ACOMODEPC),
y las 12 Comunidades Mayas Kaqchikeles afectadas por la Cementera de San Juan sacatepéquez.

Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib’ Kej